Nieuw Gronings woord: Glèn piemellampke

Het is Maart Dialectmaand en dus mocht men in de gemeenteraad Gronings spreken. Het ging over het plan van de gemeente om van een stevig deel van de lantaarnpalen de lampen te vervangen door ledlampen. Rolf Bouwman (GemeenteBelangen) wierp in het Gronings het probleem op dat er geen Groninger woord voor ledlamp bestaat. Hij was zelf aan het werk gegaan en bedacht Glèn piemellampke. Hij oogstte er wel wat hilariteit mee.

Wat is het Gronings toch een levende taal.

Led is een afkorting van light emitting diode, een anglicisme van het eerste soort maar het fungeert al jaren als ‘gewoon woord’ in het Nederlands. Maar het Gronings, ondanks het gesomber over de jeugd die het niet meer spreekt, heeft genoeg veerkracht tegen het Anglo-Amerikaanse taalimperialisme in Stad en Ommeland, in dit geval dan.

Glèn piemellampke is een neologisme, een nieuw woord. En later, in een nieuwe versie van het Groninger woordenboek behoort de verklaring van de oorsprong en eerste gebruik ervan vermeld te worden: ”Rolf Bouwman, gemeenteraad Het Hogeland 12 maart 2025.”

Taalkundigen moeten wel nog even vaststellen of het een mannelijk, vrouwelijk of onzijdig zelfstandig naamwoord is, hoe je het meervoud en het verkleinwoord schrijft. Maar dat komt wel goed./BM